O"ww'sssSsST

Giovedi 29 maggio 2025 Xing ha presentato a Raum, Bologna,  O"ww'sssSsST, record launch del LP OWsT di Elvin Brandhi, diciottesima uscita di XONG collection - dischi d'artista.
 
Per il launch di OWsT la sound artist e poetessa Elvin Brandhi ritorn a Raum, dove questo disco per voce, electronics, armonica a bocca, armonium, oggetti e registratore a cassetta, ha avuto origine durante una sua residenza nel 2022. Elvin Brandhi ha offerto ancora un volta un'esperienza imprevedibile, sottolineata da un video freschissimo, girato per l’occasione, dal titolo WHERE I AM.

Registrato su nastro e rimanipolato dall’artista a più riprese, più che una trascrizione del ‘processo di espulsione’ (letteralmente oust, poeticamente e foneticamente owst) il disco è un 'incantesimo retrospettivo' dove tensioni e indecisioni, resistenze, deviazioni e ricadute costituiscono il processo dell'archeologo che tenta di recuperare alla vista il contenuto mutilato di ciò che è fuoruscito.

L’uscita è su vinile bianco, in edizione limitata e numerata di 150 copie, assieme ad una tiratura di 20 collector’s edition accompagnate ciascuna da uno stemma-talismano dipinto dall'artista con inchiostro naturale nero di seppia, da indossare come toppa o da conservare al sicuro per tenere lontano i misantropi.

OWsT è un Urlare Fuori Il Sè vociferante, rumoroso e chiaro. Spinta da una costante rottura nomade, sia nell'arte che nella vita, Elvin Brandhi esplora le contraddizioni urgenti tra sé e mondo, tra linguaggio e significato. In OWsT questa giovanissima artista che ha passato gli ultimi anni a disimparare incessantemente, esprime la sua dissidenza limbica. Attraverso il caos, con una tensione sempre viva e non rifinita, annaspare o armeggiare ai margini delle parole può essere più potente di uno sconsolato interrogarsi:
I am not I am KNOT. JOWST THE OWST OUT  OWST THE CELL”F OWT!
Il LinGuAGGIO! ContinuA a ESSERE un FOCUS FRenetico CHe PUÒ BeneficiarRE SOLO dell'ASSALTO Interno.
Lo sforzo di articolare è necessariamente violento: scoppi di inclinazione, gesti di intenzione che sostituiscono la capacità di esprimersi in modo coerente. OWsT è un pretesto per spingere fuori la forma, senza timore reverenziale nei confronti di una tradizione.

***

Thursday 29 May 2025 Xing presented at Raum O"ww'sssSsST, record launch of the new LP OWsT by Elvin Brandhi, eighteenth release of XONG collection - artist records.

For the launch of OWsT, sound artist and poet Elvin Brandhi returned to Raum, where this record for voice, electronics, harmonica, harmonium, objects and cassette recorder, originated during a residency in 2022. Elvin Brandhi once again offered an unpredictable experience, underlined by a fresh new video, shot for the occasion, entitled WHERE I AM.

Recorded on tape and re-manipulated by the artist several times, more than a transcription of the expulsion process the album is “a retrospective spell where tensions and indecisions, resistances, deviations and relapses constitute the process of the archaeologist attempting to retrieve from sightthe mangled contents of what poured out.”

The release is on white vinyl, in a limited and numbered edition of 150 copies, including a collector's edition of 20 copies, each featuring bespoke talismans, painted by the artist in squid ink, to be worn as patches or kept safe somewhere to ward off misanthropists.

OWsT is a vociferous attempt to Shout The Self Out.Elvin Brandhi, propelled by constant nomadic rupture in both art and life, screams her mind to explore the urgent contradictions of self and world, of language and meaning, relentlessly unlearning at the edge of words. In OWsT she extrudes her limbic dissidence keeping a raw tension through chaos, where the fumbling find its stratum of empowerment and can become more than its forlorn wondering:

LanGuAGE! ContinuES to BE a FRantic FOCUS WHich CAN ONLY BenefIT from Internal ASSAULT.
I try to OUT all of the words inside the HEAD.
The struggle to articulate necessitates violence, bursts of inclination, gestures of intent that supersedes the capacity to express coherently.
OWsT as a pretext for the form to disgorge, comfort zone extinguished awe against a lore.
I am not I am KNOT. JOWST THE OWST OUT  OWST THE CELL”F OWT!